Augmented Design: Practical Applications of LLMs and Agentic Workflows in Medicinal Chemistry